Jeremia 33:15

SVIn die dagen, en te dier tijd zal Ik David een SPRUIT der gerechtigheid doen uitspruiten; en Hij zal recht en gerechtigheid doen op aarde.
WLCבַּיָּמִ֤ים הָהֵם֙ וּבָעֵ֣ת הַהִ֔יא אַצְמִ֥יחַ לְדָוִ֖ד צֶ֣מַח צְדָקָ֑ה וְעָשָׂ֛ה מִשְׁפָּ֥ט וּצְדָקָ֖ה בָּאָֽרֶץ׃
Trans.bayyāmîm hâēm ûḇā‘ēṯ hahî’ ’aṣəmîḥa ləḏāwiḏ ṣemaḥ ṣəḏāqâ wə‘āśâ mišəpāṭ ûṣəḏāqâ bā’āreṣ:

Algemeen

Zie ook: David (koning)

Aantekeningen

In die dagen, en te dier tijd zal Ik David een SPRUIT der gerechtigheid doen uitspruiten; en Hij zal recht en gerechtigheid doen op aarde.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

בַּ

-

יָּמִ֤ים

In die dagen

הָ

-

הֵם֙

-

וּ

-

בָ

-

עֵ֣ת

en te dier tijd

הַ

-

הִ֔יא

-

אַצְמִ֥יחַ

doen uitspruiten

לְ

-

דָוִ֖ד

zal Ik David

צֶ֣מַח

een SPRUIT

צְדָקָ֑ה

der gerechtigheid

וְ

-

עָשָׂ֛ה

doen

מִשְׁפָּ֥ט

en Hij zal recht

וּ

-

צְדָקָ֖ה

en gerechtigheid

בָּ

-

אָֽרֶץ

op aarde


In die dagen, en te dier tijd zal Ik David een SPRUIT der gerechtigheid doen uitspruiten; en Hij zal recht en gerechtigheid doen op aarde.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!